1
00:00:07,150 --> 00:00:08,440
यह एक सपने जैसा था...

2
00:00:08,980 --> 00:00:11,320
उचिहा और सेन्जू
गठबंधन बनाया.

3
00:00:12,270 --> 00:00:15,020
अब और नहीं होगा
कोई भी हताहत हो,

4
00:00:15,110 --> 00:00:17,570
न ही कोई और बच्चे होंगे
मरना होगा.

5
00:00:20,570 --> 00:00:23,980
और इसलिए, हमने शुरुआत की
हमारे गांव का निर्माण.

6
00:00:28,150 --> 00:00:30,360
बाद में हम सहयोगी बनेंगे
आग की भूमि के साथ,

7
00:00:30,440 --> 00:00:32,360
और का निर्माण
एक शांतिपूर्ण राज्य

8
00:00:32,440 --> 00:00:36,070
जहां राष्ट्र और गांव खड़े थे
बराबरी पर शुरू भी हुआ।

9
00:00:39,020 --> 00:00:40,700
किसी भी स्थिति में, यह एक सपने जैसा था।

10
00:02:21,920 --> 00:02:25,370
मेरा सच्चा सपना




11
00:03:15,460 --> 00:03:21,460
शिनोबी अकादमी

12
00:03:56,710 --> 00:03:59,790
क्या आपको याद है हमने कैसे प्रयोग किया था
जब हम बच्चे थे तब यहाँ बात करने के लिए?

13
00:04:00,120 --> 00:04:00,790
हाँ...

14
00:04:03,080 --> 00:04:05,250
आइए यहां अपनी बस्ती बनाएं!

15
00:04:05,370 --> 00:04:06,000
हुंह?

16
00:04:06,420 --> 00:04:10,170
और इसे ऐसा बनाएं कि बच्चों को ऐसा न लगे
एक दूसरे को मारने के लिए!

17
00:04:10,500 --> 00:04:14,830
हम वहां एक स्कूल बनाएंगे
बच्चे प्रशिक्षित होकर मजबूत बन सकते हैं!

18
00:04:15,460 --> 00:04:19,080
ऐसे मिशन असाइन करें जो उपयुक्त हों
एक व्यक्ति की योग्यताएँ और ताकतें!

19
00:04:19,330 --> 00:04:23,250
ऐसे वरिष्ठ हों जो ठीक से काम कर सकें
आयोगों को रैंक आवंटित करें!

20
00:04:24,210 --> 00:04:25,420
यह एक जगह होगी

21
00:04:25,500 --> 00:04:28,000
जहां बच्चों को भेजना नहीं पड़ता
कठोर युद्धक्षेत्रों में।

22
00:04:29,040 --> 00:04:32,210
आप लगभग अकेले ही हैं
ऐसी बकवास कर रहे हैं.

23
00:04:32,960 --> 00:04:34,250
अच्छा तो फिर, आपके बारे में क्या?

24
00:04:35,670 --> 00:04:36,920
यह बिल्कुल भी बुरा नहीं लगता.

25
00:04:37,120 --> 00:04:38,710
तो फिर तय हो गया!

26
00:04:38,790 --> 00:04:41,210
हाँ... यदि वह समझौता
यहीं बनता है,

27
00:04:41,290 --> 00:04:43,250
then I could watch over
मेरा छोटा भाई,

28
00:04:43,330 --> 00:04:46,790
और इस स्थान पर उसकी रक्षा करो
जहाँ आप कोई अंत नहीं देख सकते!

29
00:04:59,000 --> 00:05:01,210
मैंने सोचा कि हम बस बात कर रहे थे
हमारे सपने के बारे में.

30
00:05:03,290 --> 00:05:06,080
कहते हैं जहाँ चाह होती है,
एक रास्ता है...

31
00:05:06,420 --> 00:05:07,500
और फिर भी, मैं...

32
00:05:08,000 --> 00:05:09,710
वह सपना अब हकीकत बन रहा है.

33
00:05:10,790 --> 00:05:13,250
शिनोबी का नेता जो रक्षा करता है
छाया से आग की भूमि.

34
00:05:13,870 --> 00:05:16,170
अग्नि छाया, या होकेज। कुंआ?

35
00:05:16,420 --> 00:05:17,370
वह क्या होना चाहिए?

36
00:05:17,830 --> 00:05:19,370
आग की भूमि यह अनुरोध करती है
हम किसी को चुनते हैं

37
00:05:19,460 --> 00:05:21,080
जो गांव का प्रतिनिधित्व करेंगे।

38
00:05:22,250 --> 00:05:25,710
मैं आपका नामकरण करने पर विचार कर रहा हूं
हमारे नेता बनने के लिए... होकेज।

39
00:05:27,170 --> 00:05:29,290
अब आपका कोई भाई-बहन नहीं बचा...

40
00:05:29,370 --> 00:05:33,290
लेकिन मैं चाहूंगा कि आप इसके बारे में सोचें
शिनोबी गांव के सभी लोग आपके भाई-बहन हैं।

41
00:05:34,210 --> 00:05:36,710
मैं चाहता हूं कि आप उनकी रक्षा करें
अपनी पूरी ताकत से.

42
00:05:40,080 --> 00:05:42,870
यद्यपि मैं रक्षा नहीं कर सका
मेरे अपने उचिहा भाई?

43
00:05:51,250 --> 00:05:52,370
कवरामा...

44
00:05:54,080 --> 00:05:55,250
इतामा!

45
00:05:56,620 --> 00:05:57,420
इतामा!

46
00:06:12,120 --> 00:06:13,870
W-क्या हुआ?

47
00:06:17,250 --> 00:06:20,080
मेरा छोटा भाई... मर गया.

48
00:06:23,960 --> 00:06:27,170
मैं नदी के पास आता हूँ
क्योंकि मुझे ऐसा लगता है

49
00:06:27,830 --> 00:06:31,710
मेरे दिल में सारा धुंधलापन आ जाता है
जैसे ही मैंने पानी की ओर देखा, बह गया।

50
00:06:33,040 --> 00:06:34,250
तो वही हुआ...

51
00:06:36,250 --> 00:06:37,960
आपका नाम मदारा है, है ना?

52
00:06:38,920 --> 00:06:40,750
मुझे आश्चर्य है कि क्या तुम मेरे जैसे हो...

53
00:06:44,250 --> 00:06:45,830
क्या आपके भाई-बहन हैं?

54
00:06:46,830 --> 00:06:48,580
मैं पांच में से एक हूं.

55
00:06:49,620 --> 00:06:50,960
खैर, हम पाँच हुआ करते थे।

56
00:07:02,120 --> 00:07:05,080
तो...तुम्हारे पास नहीं है
कोई और भाई-बहन?

57
00:07:05,500 --> 00:07:09,000
नहीं... मेरा एक छोटा भाई बचा है.

58
00:07:11,290 --> 00:07:14,960
और मैं उसकी रक्षा करूंगा,
चाहे कुछ भी हो!

59
00:07:17,210 --> 00:07:18,500
आप कैसे हैं?

60
00:07:19,120 --> 00:07:20,420
मेरा एक भाई भी बचा है.

61
00:07:21,120 --> 00:07:24,000
और मैं उसकी रक्षा भी करना चाहता हूँ,
चाहे कुछ भी हो.

62
00:07:29,460 --> 00:07:31,000
फ्लाइंग रायजिन स्लाइस!

63
00:07:35,080 --> 00:07:36,250
इज़ुना!

64
00:07:46,620 --> 00:07:48,670
करने का कोई समय नहीं है
अभी कमजोर हो जाओ!

65
00:07:50,080 --> 00:07:52,370
उचिहा और सेन्जू के अलावा,

66
00:07:52,460 --> 00:07:56,080
ऐसा लगता है Sarutobi और
शिमुरा कबीले भी शामिल होना चाहते हैं।

67
00:07:58,170 --> 00:08:01,000
क्या आप मजाक कर रहे हैं? क्या आप गंभीर हैं?!

68
00:08:01,040 --> 00:08:02,830
और भी बहुत सारे हैं!

69
00:08:02,920 --> 00:08:05,250
This village is going to
keep on expanding!

70
00:08:05,920 --> 00:08:08,210
हमें ऊपर आना होगा
गाँव के नाम के साथ भी...

71
00:08:09,000 --> 00:08:10,330
Any thoughts?

72
00:08:21,080 --> 00:08:22,210
कैसा रहेगा...

73
00:08:22,290 --> 00:08:25,040
गाँव...पत्तियों में छिपा हुआ?

74
00:08:27,120 --> 00:08:29,920
It's too simple...
It's not imaginative.

75
00:08:30,000 --> 00:08:31,330
आपने इसे बिल्कुल वैसा ही कहा जैसा आपने इसे देखा था।

76
00:08:31,790 --> 00:08:33,500
यह "होकेज" से किस प्रकार भिन्न है?!

77
00:08:33,580 --> 00:08:36,960
और आपकी वो आदत अब भी है
आसानी से उदास हो जाना!

78
00:08:38,580 --> 00:08:40,710
इसमें काफी समय लगा, लेकिन ऐसा महसूस हुआ।'

79
00:08:40,790 --> 00:08:43,210
हम अस्तित्व में वापस आ गए थे
वे दोस्त जो हम कभी हुआ करते थे।

80
00:08:45,420 --> 00:08:47,750
तो आप कह रहे हैं
होकेज की भूमिका

81
00:08:47,830 --> 00:08:51,120
गांव में रहना है
और सबकी रक्षा करें?

82
00:08:51,580 --> 00:08:53,120
वहाँ वह है...

83
00:08:53,120 --> 00:08:55,250
लेकिन वह और भी अधिक महत्वपूर्ण होगा.

84
00:08:55,540 --> 00:09:00,370
जैसे-जैसे ग्राम-निर्माण गति पकड़ता है,
होकेज भी व्यस्त हो जाएगा.

85
00:09:01,500 --> 00:09:03,710
इसीलिए मैं चाहता हूं
अपनी समानता रखो

86
00:09:03,790 --> 00:09:06,040
हमारे पैरों के पास इस चट्टान में खुदी हुई।

87
00:09:07,210 --> 00:09:09,460
के प्रतीक के रूप में
हमारे गाँव के रक्षक!

88
00:09:12,120 --> 00:09:13,120
तुम्हें मज़ाक करना होगा!

89
00:09:14,170 --> 00:09:15,790
हालाँकि...तुम्हारा चेहरा कुछ ज़्यादा ही सख्त है...

90
00:09:15,870 --> 00:09:18,120
इसलिए इसे नरम करना होगा
यहाँ और वहाँ.

91
00:09:18,120 --> 00:09:21,170
खैर, यह आपकी उस उदासी को मात देता है!

92
00:09:22,420 --> 00:09:24,460
क्या यह इतना दुखद है?

93
00:09:26,290 --> 00:09:29,170
हाँ... यह अत्यंत दुखद है।

94
00:09:30,000 --> 00:09:30,870
क्या ऐसा है?

95
00:09:33,710 --> 00:09:34,920
वहां आप हैं!

96
00:09:35,580 --> 00:09:37,460
तुम यहाँ किसलिए भटक रहे हो?

97
00:09:38,370 --> 00:09:41,290
आग की भूमि से सामंती प्रभु
सम्मेलन के लिए शीघ्र ही यहाँ आऊँगा!

98
00:09:41,750 --> 00:09:42,540
यह तोबीरामा है...

99
00:09:54,330 --> 00:09:55,250
होकेज के लिए?!

100
00:09:56,420 --> 00:09:57,830
यह आपकी पसंद नहीं है!

101
00:09:58,620 --> 00:10:01,370
मदारा को प्रस्तावित करना
नेता पद का उम्मीदवार ठीक है...

102
00:10:02,330 --> 00:10:04,960
लेकिन अंतिम निर्णय तो होगा
शीर्ष अधिकारियों के साथ,

103
00:10:05,040 --> 00:10:07,460
आग की भूमि से परामर्श करने के बाद
और गांव के लोग!

104
00:10:07,920 --> 00:10:09,580
बाप के जमाने से अलग हैं हालात!

105
00:10:10,290 --> 00:10:11,250
लेकिन...

106
00:10:11,330 --> 00:10:15,000
इसके अलावा, मदारा उचिहा को चुना जा रहा है
जैसे नेता नहीं होगा.

107
00:10:15,870 --> 00:10:16,960
हर कोई जानता है...

108
00:10:17,500 --> 00:10:20,170
आपने ही स्थापना की है
यह समझौता, बड़े भाई।

109
00:10:21,080 --> 00:10:23,750
यहां तक कि वे भी
उचिहा उतना ही कहते हैं।

110
00:10:24,670 --> 00:10:28,170
इसके अलावा, क्या आपने नहीं सुना?
उनके बारे में अफवाहें?

111
00:10:29,540 --> 00:10:31,000
उनकी नफरत जितनी मजबूत होगी,

112
00:10:31,080 --> 00:10:33,790
उनकी दृश्य क्षमता उतनी ही मजबूत होगी
स्वयं प्रकट होता है.

113
00:10:34,170 --> 00:10:35,540
शेरिंगन एक ऐसी शक्ति है.

114
00:10:36,620 --> 00:10:38,960
वे अप्रत्याशित हैं.

115
00:10:39,920 --> 00:10:41,080
गांव के भविष्य के लिए...

116
00:10:41,170 --> 00:10:43,040
ऐसी बात करना बंद करो, टोबीरामा!

117
00:10:59,250 --> 00:11:01,250
मुझे बस किसी की मौजूदगी का एहसास हुआ.

118
00:11:02,170 --> 00:11:04,500
तोबीरामा, तुम्हें पता होगा।

119
00:11:05,120 --> 00:11:07,920
नहीं... मैं अभी चक्र का संचार नहीं कर रहा हूँ।

120
00:11:08,040 --> 00:11:10,040
विषय मत बदलो, बड़े भाई!

121
00:11:19,250 --> 00:11:22,080
अब से,
चीजें लोकतांत्रिक ढंग से चलेंगी.

122
00:11:22,420 --> 00:11:23,790
कोई आपत्ति?

123
00:11:24,580 --> 00:11:26,080
नहीं वह ठीक है।

124
00:11:31,120 --> 00:11:34,080
और इसलिए...
मैं पहला होकेज बन गया।

125
00:12:01,670 --> 00:12:03,620
मैं पहला होकेज बन गया...

126
00:12:12,320 --> 00:12:13,660
युद्धरत राज्यों के युग से...

127
00:12:13,740 --> 00:12:17,660
जहां शिनोबी कबीले लड़े
और एक दूसरे को मार डाला...

128
00:12:18,030 --> 00:12:22,280
उचिहा और सेन्जू एक साथ शामिल हो गए
आदर्श शिनोबी गांव बनाने के लिए...

129
00:12:23,410 --> 00:12:26,070
एक शिनोबी गाँव का जन्म
शांति की आशा से...

130
00:12:26,280 --> 00:12:29,200
वह है पत्तों में छिपा हुआ गाँव।

131
00:12:30,950 --> 00:12:33,530
और मैं इसका पहला होकेज बन गया।

132
00:12:39,280 --> 00:12:41,360
यह वह पत्थर की गोली है जो रही है
पीढ़ियों तक उचिहा को पारित किया गया।

133
00:12:42,780 --> 00:12:44,740
इसे कभी नहीं दिखाया गया
पहले किसी बाहरी व्यक्ति को.

134
00:12:45,110 --> 00:12:48,950
विशेष पाठ की आवश्यकता है
समझने की दृश्य क्षमता।

135
00:12:51,160 --> 00:12:54,200
मैं यही करने में सक्षम हूं
अब तक समझने के लिए...

136
00:12:55,320 --> 00:12:59,360
"एक ईश्वर स्थिरता की तलाश में है
प्रकाश और छाया में विभाजित।

137
00:12:59,820 --> 00:13:01,700
"और यह ये विपरीत चीजें एक साथ हैं
जो जन्म देता है

138
00:13:01,780 --> 00:13:03,490
"इस ब्रह्मांड में सभी चीजों के लिए।"

139
00:13:05,450 --> 00:13:07,530
यह एक सार्वभौमिक सत्य है.

140
00:13:08,820 --> 00:13:12,530
संक्षेप में, यह बताता है कि
सच्ची खुशी मिल सकती है

141
00:13:12,610 --> 00:13:15,280
जब दो विपरीत शक्तियां
मिलकर सहयोग करें.

142
00:13:16,410 --> 00:13:18,860
हालाँकि, यह हो सकता है
अलग-अलग व्याख्या की गई।

143
00:13:23,280 --> 00:13:24,410
हाशिरामा...

144
00:13:24,490 --> 00:13:26,280
क्या आपको लगता है मैं नहीं जानता?
क्या हो रहा है?

145
00:13:27,200 --> 00:13:31,240
टोबीरामा को मेरे पास छोड़ दो।
मैं तुम्हारे बिना यह नहीं कर सकता.

146
00:13:32,160 --> 00:13:35,990
होकेज के दाहिने हाथ के रूप में मेरी मदद करें...
और एक भाई के रूप में!

147
00:13:37,200 --> 00:13:39,570
अंततः लोग ऐसा ही करेंगे
अपनी खूबियों को पहचानो!

148
00:13:40,450 --> 00:13:41,910
और फिर,
मैं तुम्हें दूसरा होकेज नाम दूँगा।

149
00:13:42,240 --> 00:13:46,030
तुम्हारे बाद, मुझे टोबीरामा पर संदेह है
संभवतः होकेज बन जाएगा।

150
00:13:47,320 --> 00:13:49,820
जब वह करता है, उचिहा
अंततः समाप्त कर दिया जाएगा.

151
00:13:50,360 --> 00:13:51,700
यह जानकर,

152
00:13:51,780 --> 00:13:54,950
मैं अन्य उचिहा तक पहुंच गया हूं
गांव छोड़ने के बारे में.

153
00:13:55,030 --> 00:13:58,160
लेकिन ऐसा लगता है कि कोई इच्छुक नहीं है
मेरा अनुसरण करने के लिए.

154
00:13:59,280 --> 00:14:00,240
मदारा...

155
00:14:01,320 --> 00:14:03,280
मैं रक्षा नहीं कर सका
मेरा छोटा भाई...

156
00:14:04,360 --> 00:14:07,030
और ऐसा लगता है कि मैं नहीं कर पाऊंगा
उस वादे को निभाने के लिए जो मैंने उससे किया था...

157
00:14:07,110 --> 00:14:08,450
कि मैं कुल की रक्षा करूँगा।

158
00:14:09,860 --> 00:14:12,610
मुझ पर भी भरोसा नहीं है
जिस कुल की मैं रक्षा करना चाहता हूँ।

159
00:14:13,280 --> 00:14:14,280
यह सच नहीं है!

160
00:14:14,280 --> 00:14:15,570
हर कोई है...

161
00:14:15,660 --> 00:14:17,990
शायद उस समय, अल्टीमेटम
मुझे तुम्हें देना चाहिए था

162
00:14:18,070 --> 00:14:19,910
"तुम्हारे छोटे भाई को मारने के लिए।"

163
00:14:21,780 --> 00:14:23,530
तुम मुझे अपना भाई कहते हो.

164
00:14:23,610 --> 00:14:26,700
लेकिन आप हममें से किसे मारोगे
गाँव की खातिर?

165
00:14:32,110 --> 00:14:34,530
मैं यह सोचना चाहूंगा
मैं तुम्हें बहुत अच्छे से जानता हूं.

166
00:14:35,280 --> 00:14:36,570
मैंने बहुत किया।

167
00:14:38,160 --> 00:14:39,740
मैं गांव छोड़ने जा रहा हूं.

168
00:14:41,360 --> 00:14:43,490
मुझे अपनाने के लिए एक अलग रास्ता मिल गया है।

169
00:14:44,450 --> 00:14:46,410
यह मेरे लिए स्पष्ट हो गया क्योंकि
हमने एक-दूसरे को अपनी हिम्मत दिखाई...

170
00:14:47,360 --> 00:14:50,780
सहयोग मात्र है
संघर्ष का एक शांत रूप.

171
00:14:51,570 --> 00:14:52,570
आप गलत हैं!

172
00:14:53,030 --> 00:14:54,450
मैं ऐसा नहीं होने दूंगा.

173
00:14:55,320 --> 00:14:57,660
हाशिरामा, यह क्या है
आप वास्तविकता का निर्माण करते हैं।

174
00:14:58,700 --> 00:15:00,700
आइए इसका गुलाम बनना बंद करें।

175
00:15:01,320 --> 00:15:05,240
इस दुनिया को देखना अधिक स्वस्थ है
महज़ एक दिखावे के तौर पर...

176
00:15:05,450 --> 00:15:07,910
क्या आप सुन रहे हैं
मेरे लिए, मदारा?!

177
00:15:08,490 --> 00:15:11,280
आप अकेले हैं
जो मेरे लिए बराबरी का है।

178
00:15:13,990 --> 00:15:17,320
मैं आगे देख रहा हूं
उन लड़ाइयों के लिए जो हम लड़ेंगे...

179
00:15:17,410 --> 00:15:20,030
समय तक
मैं अपना सच्चा सपना हासिल करता हूं।

180
00:15:28,360 --> 00:15:29,990
आपका सच्चा सपना क्या है?

181
00:15:30,820 --> 00:15:33,910
मैंने वह सब कुछ सोचा जिसका हमने लक्ष्य रखा है
यहीं इस गांव में है!

182
00:15:34,700 --> 00:15:36,490
आप इसे देख ही नहीं सकते...

183
00:15:37,360 --> 00:15:41,030
इससे आगे क्या है...
सुदूर भविष्य के सपने.

184
00:15:46,070 --> 00:15:48,990
फिर मुझे अपने सपनों के बारे में बताओ
सुदूर भविष्य का.

185
00:15:50,410 --> 00:15:52,320
यदि यह इससे जुड़ा है
इस गांव के सपने,

186
00:15:52,410 --> 00:15:56,490
एक नेता के रूप में मुझे आपकी ताकत की जरूरत है,
एक वरिष्ठ सदस्य के रूप में.

187
00:15:57,200 --> 00:15:59,530
और...एक दोस्त के रूप में.

188
00:16:03,240 --> 00:16:04,360
कोई संबंध नहीं है.

189
00:16:05,320 --> 00:16:07,490
और आप उस तक कभी नहीं पहुंच पाएंगे.

190
00:16:08,780 --> 00:16:10,860
मेरा पीछा करना बेकार है.

191
00:16:11,610 --> 00:16:13,320
आपको, सभी लोगों को, जानना चाहिए।

192
00:16:13,820 --> 00:16:16,740
कोई भी सक्षम नहीं है
मुझे पीछे से पकड़ना.

193
00:16:20,910 --> 00:16:23,570
उन शब्दों को कहने पर,
मदारा ने गांव छोड़ दिया.

194
00:16:40,490 --> 00:16:42,700
हम इतनी दूर तक साथ आये थे.

195
00:16:43,280 --> 00:16:47,320
और अब, मदारा चला गया था
वह गाँव जिसे हमने मिलकर बनाया था।

196
00:16:50,450 --> 00:16:51,820
लेकिन दुनिया में,

197
00:16:51,910 --> 00:16:56,030
सभी ने सम्मान किया और नकल की
मित्र देशों के निंजा कुलों की हमारी ग्राम व्यवस्था

198
00:16:56,110 --> 00:16:58,110
जो बनाया गया था

199
00:16:58,200 --> 00:17:01,860
पूर्व युद्धरत प्रतिद्वंद्वियों द्वारा,
उचिहा और सेन्जू, सेना में शामिल हो रहे हैं।

200
00:17:04,160 --> 00:17:06,030
विलेज हिडन जैसे गाँव
पत्तों में

201
00:17:06,110 --> 00:17:09,530
जो आग की भूमि में शुरू हुआ,
और इसकी एक नेता प्रणाली,

202
00:17:09,530 --> 00:17:12,280
आग की भूमि


जंगल की आग की तरह चारों ओर फैल गया
महान राष्ट्र.

203
00:17:13,360 --> 00:17:14,660
बिजली की भूमि में,

204
00:17:14,740 --> 00:17:18,320
बिजली की भूमि

हिडन क्लाउड विलेज का गठन किया गया
रायकेज नामक इसके नेता के साथ।

205
00:17:19,110 --> 00:17:20,200
पृथ्वी की भूमि में,

206
00:17:20,280 --> 00:17:23,700
पृथ्वी की भूमि

हिडन स्टोन विलेज का गठन किया गया
इसके नेता का नाम त्सुचिकेज है।

207
00:17:23,700 --> 00:17:28,950
पानी की भूमि

जल की भूमि में छिपी हुई धुंध थी
उनके मिजुकेज के साथ।

208
00:17:29,910 --> 00:17:31,660
और पवन की भूमि में,

209
00:17:31,740 --> 00:17:35,570
पवन भूमि

हिडन सैंड का गठन किया गया और
उन्होंने अपने नेता का नाम काज़ेकेज रखा।

210
00:17:36,360 --> 00:17:37,820
केवल महान राष्ट्र ही नहीं,

211
00:17:37,910 --> 00:17:40,860
बल्कि छोटे राष्ट्र भी
इस प्रणाली को अपनाया.

212
00:17:41,160 --> 00:17:43,950
मदारा और मेरा सपना सच हो गया था।

213
00:17:48,740 --> 00:17:54,660
शिनोबी बच्चों ने सीखा
और लड़ने के बजाय खेला।

214
00:17:55,410 --> 00:17:58,410
और वे काफी समय तक जीवित रहने लगे
शराब का स्वाद जानने के लिए भी.

215
00:18:01,490 --> 00:18:05,110
लेकिन, जैसे वह नष्ट करना चाहता हो
उसका पिछला सपना...

216
00:18:05,200 --> 00:18:07,860
मदारा वापस आ गया
लीफ विलेज पर हमला।

217
00:18:09,200 --> 00:18:13,360
क्या तुम वह सब नष्ट कर दोगे?
हमने अब तक पूरा किया है, मदारा?

218
00:18:14,360 --> 00:18:17,200
हमारा कुछ नहीं बिगड़ेगा
एक दूसरे से जूझ रहे हैं.

219
00:18:17,320 --> 00:18:20,820
ये लड़ाई सिर्फ...
गांव और शिनोबी को चोट पहुंचाई!

220
00:18:21,490 --> 00:18:25,740
यह प्रति अनादर है
हमारे भाई-बहन और हमारे साथी!

221
00:18:26,450 --> 00:18:28,570
तुम्हें कुछ नहीं पता...

222
00:18:29,070 --> 00:18:31,030
मैं तुम्हें मारना नहीं चाहता!

223
00:18:31,530 --> 00:18:34,320
क्या आप ऐसा कह रहे हैं?
तुम मुझे किसी भी क्षण मार सकते हो?

224
00:18:34,320 --> 00:18:36,950
नहीं! मैं कह रहा हूं कि हम दोस्त हैं...

225
00:18:37,410 --> 00:18:40,200
मैं पहले ही...उस तक पहुँच चुका हूँ!

226
00:18:44,160 --> 00:18:45,410
तो फिर ऐसा ही हो!

227
00:18:46,490 --> 00:18:47,950
ऋषि कला!

228
00:18:48,740 --> 00:18:49,740
लकड़ी की शैली...

229
00:18:49,820 --> 00:18:52,070
शिंसु सेनजू
वास्तविक 1000-सशस्त्र कानोन!

230
00:18:54,660 --> 00:18:56,070
मैं आ गया, मदारा!

231
00:18:56,160 --> 00:18:57,660
आओ हाशिराम!

232
00:19:01,990 --> 00:19:04,360
चोजो केबुत्सु!
बुद्ध की कलाकृतियाँ!

233
00:19:51,610 --> 00:19:53,570
उसने सुसानो'ओ को उतार दिया!

234
00:20:15,570 --> 00:20:16,820
मैं आती हूँ!

235
00:20:22,240 --> 00:20:24,610
आत्मज्ञान पर 10वाँ शिलालेख!

236
00:20:56,490 --> 00:20:57,410
मदारा!

237
00:20:57,660 --> 00:20:59,910
हाशिराम!

238
00:22:38,020 --> 00:22:40,790
मैं वह शिनोबी हूं जिसने सृजन किया
ये हालात.



239
00:22:40,900 --> 00:22:45,710
और मेरा मानना ​​है कि शिनोबी वे हैं
जो किसी उद्देश्य के लिए सहते हैं।



240
00:22:46,390 --> 00:22:48,110
जो सहते हैं...



241
00:22:48,500 --> 00:22:51,100
अब, सासुके... तुम क्या करोगे?



242
00:22:51,810 --> 00:22:54,480
क्या तुम गाँव को कुचल डालोगे? या...?



243
00:22:56,150 --> 00:23:01,030
अगली बार नारुतो शिपूडेन पर:
"सासुके का उत्तर"




244
00:23:01,440 --> 00:23:02,500
मैं...

245
00:23:02,060 --> 00:23:04,900
सासुके का उत्तर




246
00:23:04,900 --> 00:23:08,770
फिर से ट्यून इन करें!